翻译与改编研究 Translation and Adaptation Studies MA

基本信息

专业介绍

英国唯一将翻译研究与改编研究相结合的硕士项目，探索跨语言和跨媒介的文化转化过程。学生全面培养研究能力、语言技能以及翻译和改编的理论与实践能力，将翻译研究的视野拓展至电影、戏剧、文学和数字媒体等不同媒介形式之间的创意转换。教学团队汇集屡获殊荣的翻译家，翻译理论与实践专长覆盖全球，语言能力涵盖阿拉伯语、中文、加泰罗尼亚语、荷兰语、法语、德语、希伯来语、意大利语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语和西班牙语等众多语种。项目提供灵活的学习路径，学生可根据自身专长和职业目标选择翻译理论研究、翻译实务训练或通过编剧进行跨媒介改编等方向。学生可选择完成10,000字的学术论文或翻译/改编创作项目并附批评性评注。